A história de Chapeuzinho Vermelho remonta da época da Idade Média como um conto que advertia as crianças para os perigos da floresta.
“Le Petit Chaperon
Rouge” e “Rotkãppchen”, respectivamente, títulos francês e alemão, tornaram-se
uma das histórias mais lidas pelas crianças no mundo.
Apesar dos desfechos das histórias serem diferentes, os autores Charles
Perrault e os Irmãos Grimm trazem a linda menininha do campo que adora sua avó
e enfrenta a floresta e um lobo para lhe levar bolo e vinho.
Enquanto Chapeuzinho Vermelho, na versão de Perrault, não consegue se desvencilhar do lobo, terminando por ser devorada por ele, na versão dos Grimm, ela tem mais sorte, sendo salva, ao lado de sua avó, da barriga do lobo por um caçador que naquele momento estava passando em frente à casa.
Era uma vez... de Charles Perrault
Uma pequena garotinha de capa vermelha com capuz chamada Chapeuzinho Vermelho. Um dia sua mãe assou um delicioso pão de frutas e pediu a filha para que o levasse para a avó que estava adoentada.
Com a cesta em mãos, Chapeuzinho embrenhou-se pela Floresta. Mas quando já estava próxima da casa da avó, um lobo surgiu em seu caminho e perguntou.
“Aonde vai, garotinha?”
“Vou levar pão de frutas para a minha avó”, respondeu ela.
O Lobo, muito esperto, chegou primeiro a casa da senhora. A pobre velhinha pensando que era sua neta, o deixou entrar. Mais que depressa, o Lobo mentiroso saltou sobre ela e a devorou.
Não demorou muito para Chapeuzinho bater à porta. Dentro da casa, a menina se admirou com a aparência estranha da avó e disse:
“Que orelhas enormes, vovó!”
“É para ouvi-la melhor.”
“E que olhos grandes, vovó!”
“É para vê-la melhor.”
“E que dentes afiados, vovó!”
“São para comê-la”, o lobo rugiu.
E de uma só bocada devorou Chapeuzinho Vermelho.