Contos Maravilhosos, Chapeuzinho Vermelho

A história de Chapeuzinho Vermelho remonta da época da Idade Média como um conto que advertia as crianças para os perigos da floresta.

 

“Le Petit Chaperon Rouge” e “Rotkãppchen”, respectivamente, títulos francês e alemão, tornaram-se uma das histórias mais lidas pelas crianças no mundo.

Apesar dos desfechos das histórias serem diferentes, os autores Charles Perrault e os Irmãos Grimm trazem a linda menininha do campo que adora sua avó e enfrenta a floresta e um lobo para lhe levar bolo e vinho.

Enquanto Chapeuzinho Vermelho, na versão de Perrault, não consegue se desvencilhar do lobo, terminando por ser devorada por ele; na versão dos Grimm, ela tem mais sorte, sendo salva, ao lado de sua avó, da barriga do lobo por um caçador, que naquele momento estava passando em frente à casa.

Mas a história dos Grimm, ao contrário da de Perrault, continua.

 

“(...) Também se conta que, quando Chapeuzinho Vermelho foi novamente levar bolo para a avó, outro lobo falou com ela e tentou fazer com que se desviasse do caminho. Mas Chapeuzinho se cuidou, seguiu seu caminho sem se desviar e contou à avó que havia encontrado um lobo, que ele a havia cumprimentado, mas que olhara para ela com olhos maldosos. ‘Se eu não estivesse na estrada aberta, ele teria me devorado.’ ‘Venha’, disse a avó, ‘vamos trancar a casa para que ele não possa entrar’. Não demorou para que o lobo chegasse e batesse na porta, chamando:’Abra, vovó, é Chapeuzinho Vermelho, eu trouxe bolo’. As duas ficaram bem quietinhas e não abriram a porta. Enfurecido, o lobo rondou a casa muitas vezes e finalmente saltou no telhado, pensando em esperar até que Chapeuzinho Vermelho voltasse para casa à noite para devorá-la na escuridão. Mas a avó percebeu a intenção dele. Diante da casa, havia um grande cocho de pedra e ela disse à neta: ‘Vá buscar o balde, Chapeuzinho Vermelho. Ontem cozinhei salsichas. Jogue a água na qual eu cozinhei as salsichas no cocho. A menina carregou a água até encher o cocho. O lobo sentiu o cheiro de salsichas e espichou tanto o pescoço atrás do cheiro que perdeu o equilíbrio, começou a escorregar do telhado e acabou caindo no cocho e se afogando. Chapeuzinho Vermelho voltou alegre e confiante para casa.”

(Contos Maravilhosos, Infantis e Domésticos – Tomo 1 (1812) de Jacob e Wilhelm Grimm)